0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और 
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं

1
00:00:26,189 --> 00:00:27,589
चुनाव चिन्ह
लौकी

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,349
एमआरएस. क्रांति देवी

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,349
चुनाव चिन्ह
प्रेशर कुकर

4
00:00:31,429 --> 00:00:34,949
भगवान राम के बिना संसार नहीं चल सकता

5
00:00:35,029 --> 00:00:38,669
और भगवान राम हनुमान से शक्ति प्राप्त करते हैं

6
00:00:38,749 --> 00:00:42,189
भगवान राम के बिना संसार नहीं चल सकता

7
00:00:42,429 --> 00:00:45,909
और भगवान राम हनुमान से शक्ति प्राप्त करते हैं

8
00:00:45,989 --> 00:00:50,509
ओह, भगवान राम के बिना...

9
00:00:50,589 --> 00:00:51,549
अरे!

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,149
प्रह्लाद, यह क्या है?

11
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
यहां मेरा एक भी पोस्टर नहीं है.

12
00:00:57,549 --> 00:00:59,589
बेशक हैं
पूर्व में कम पोस्टर.

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,709
क्यों?

14
00:01:02,029 --> 00:01:04,789
निवासी हमें अनुमति नहीं देंगे
यहां पोस्टर चिपकाने के लिए.

15
00:01:05,389 --> 00:01:08,149
वे पोस्टर लगाने की सोचते हैं

16
00:01:08,509 --> 00:01:10,229
दीवार का स्वरूप खराब कर देता है।

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,109
दीवार की शक्ल खराब कर दी?

18
00:01:12,189 --> 00:01:15,749
भूषण के सारे पोस्टर मत लगाओ
दीवार ख़राब दिखाओ?

19
00:01:16,309 --> 00:01:18,189
भूषण को होना ही चाहिए
उनके सिर के साथ खिलवाड़ किया.

20
00:01:18,869 --> 00:01:20,709
यह सब उस पूर्व-पश्चिम चीज़ के बारे में है।

21
00:01:21,309 --> 00:01:24,029
मैंने स्पष्ट रूप से अपना पोस्टर कहा
उस पेड़ पर जाना चाहिए,

22
00:01:24,109 --> 00:01:25,589
लेकिन इसके बजाय, वहाँ हैं
उनके दो पोस्टर आये!

23
00:01:25,909 --> 00:01:26,749
अविश्वसनीय!

24
00:01:30,389 --> 00:01:32,549
मैं एक भी पोस्टर नहीं देख सकता.

25
00:01:32,669 --> 00:01:33,709
प्रधान जी!

26
00:01:34,189 --> 00:01:35,429
यह देखो!

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,269
आपका पोस्टर नीचे चिपका हुआ है,

28
00:01:38,349 --> 00:01:40,829
लेकिन बनराकस ने चिपकाया है
उसका पोस्टर ठीक आपके पोस्टर के ठीक ऊपर!

29
00:01:40,909 --> 00:01:41,829
मुझे बस...

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,869
अरे यार, तुमने लौकी का पोस्टर फाड़ दिया!

31
00:01:44,949 --> 00:01:46,509
नहीं, मैंने इसे नहीं तोड़ा।

32
00:01:46,589 --> 00:01:47,429
आलू!

33
00:01:47,949 --> 00:01:50,709
-कोई बात नहीं।
-ताजा, गोल आलू!

34
00:01:50,789 --> 00:01:51,989
-अरे, विकास.
-हाँ?

35
00:01:52,069 --> 00:01:53,269
क्या हम आलू से बाहर नहीं थे?

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,749
हाँ, हम थे.

37
00:01:55,389 --> 00:01:56,829
-क्या हमें कुछ खरीदना चाहिए?
-हाँ।

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,589
अरे, आलू! रुकना!

39
00:01:59,029 --> 00:02:00,029
कृपया दो किलोग्राम।

40
00:02:00,349 --> 00:02:02,629
मेरे आलू भी ख़त्म होने वाले हैं।
मैं एक किलो लूंगा.

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,549
यह सुना क्या?
एक किलो उसके लिए, दो उसके लिए.

42
00:02:05,669 --> 00:02:06,549
और आप, प्रधान जी?

43
00:02:06,949 --> 00:02:08,029
मेरे लिए भी दो किलो.

44
00:02:08,109 --> 00:02:08,949
स्पष्ट रूप से सुनो.

45
00:02:09,269 --> 00:02:10,589
उनके लिए दो-दो किलो,
और उसके लिए एक किलो.

46
00:02:10,669 --> 00:02:12,029
उनके लिए दो-दो किलो,
और उसके लिए एक किलो.

47
00:02:12,509 --> 00:02:14,149
वह कुल पाँच किलो है। उचित बनो।

48
00:02:14,309 --> 00:02:16,589
सचिव जी, आपको मुझे भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।

49
00:02:16,789 --> 00:02:18,469
-आपका क्या मतलब है?
-मेरा मतलब है...

50
00:02:18,589 --> 00:02:20,669
भूषण भाई पहले ही कर चुके हैं
इन सभी आलूओं की लागत निकल गई।

51
00:02:20,909 --> 00:02:22,229
-यह सब मुफ़्त है.
-धिक्कार है...

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
यार, क्या तुम हमें मूचर्स के रूप में देखते हो?

53
00:02:24,549 --> 00:02:25,789
अपने आलू अपने पास रखें!

54
00:02:27,029 --> 00:02:28,189
हमें मुफ़्त चीज़ें नहीं चाहिए!

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,269
-हम यह नहीं चाहते. इसे दूर ले जाएँ।
-इसे मुफ़्त में दे रहा हूँ!

56
00:02:31,909 --> 00:02:32,749
हाथापाई!

57
00:02:33,309 --> 00:02:35,949
सोचता है कि वह कोई संत है
दान कर रहे हैं!

58
00:02:36,429 --> 00:02:39,909
ये वे युक्तियाँ हैं जो बनाराकस ने अपनाई हैं
वोट जीतने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं, प्रधान जी।

59
00:02:40,309 --> 00:02:42,429
-वह अविश्वसनीय है...
-चलो यहाँ से निकलें।

60
00:02:42,589 --> 00:02:44,109
-हाँ।
-पूर्वी फुलेरा का बहुत हो गया।

61
00:02:46,309 --> 00:02:47,909
-अपना वोट डालें.
-ज़रूर।

62
00:02:48,349 --> 00:02:49,389
मैं लौकी को वोट दूँगा।

63
00:02:49,669 --> 00:02:50,549
हाँ।

64
00:02:50,709 --> 00:02:51,629
नमस्ते?

65
00:02:53,469 --> 00:02:56,549
आ जा! व्यक्ति
बोल रहा है वही जिसे तुमने बुलाया था!

66
00:02:56,709 --> 00:02:58,749
ये प्रधान जी हैं.
आप कौन हैं?

67
00:03:03,509 --> 00:03:04,469
हाँ।

68
00:03:09,829 --> 00:03:10,669
ठीक है।

69
00:03:19,989 --> 00:03:20,989
अभिषेक सर...

70
00:03:21,909 --> 00:03:24,029
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
सांसद जी हमसे मिलना चाहते हैं?

71
00:03:26,109 --> 00:03:27,949
जब हम वहां पहुंचेंगे तो हमें पता चल जाएगा।

72
00:03:30,149 --> 00:03:32,069
विधायक और सांसद
अच्छे संबंध हैं, है ना?

73
00:03:33,749 --> 00:03:35,749
आपको ऐसा क्यों लगता है विधायक जी
ऐसे बदमाश की तरह काम करता है?

74
00:03:36,069 --> 00:03:37,429
सांसद उन्हें भाई की तरह मानते हैं.

75
00:03:37,949 --> 00:03:39,229
और वे एक ही पार्टी के हैं.

76
00:03:40,869 --> 00:03:43,069
वह कारण है
विधायक इतना उच्च और शक्तिशाली कार्य करता है।

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,989
उसके बिना, वह एक दिन भी नहीं टिक पाएगा।

78
00:03:47,229 --> 00:03:51,029
मुझे उम्मीद है कि वह हम पर दबाव बनाने की कोशिश नहीं करेंगे।'
विधायक के खिलाफ मामला खत्म करने की मांग

79
00:03:53,749 --> 00:03:55,109
-शायद।
-सुनो...

80
00:03:55,869 --> 00:03:58,309
-सही है.
-भले ही वह आपसे केस छोड़ने के लिए कह दे,

81
00:03:58,749 --> 00:04:00,509
सुनिश्चित करें कि आप विनम्रता से मना कर दें।

82
00:04:00,869 --> 00:04:04,269
ओह अब छोड़िए भी!
मैं जानता हूं कि बड़े शॉट्स को ना कैसे कहना है

83
00:04:04,349 --> 00:04:05,669
उन्हें नाराज किये बिना.

84
00:04:05,749 --> 00:04:07,629
-इसके बारे में चिंता मत करो.
-इसे सावधानी से संभालें.

85
00:04:07,709 --> 00:04:10,789
हम पहले से ही विधायक के साथ मतभेद में हैं।
आइए संसद से भी झगड़ा न करें.

86
00:04:11,429 --> 00:04:12,469
-सांसद...
-पापा!

87
00:04:13,869 --> 00:04:14,789
हेयर यू गो।

88
00:04:14,869 --> 00:04:15,749
हाँ।

89
00:04:16,269 --> 00:04:17,989
अगर मैं लड़ाई की तलाश में होता,

90
00:04:18,069 --> 00:04:21,509
मुझे कोई परेशानी नहीं होती
इस महंगे कोबरा परफ्यूम के साथ.

91
00:04:25,589 --> 00:04:26,589
-हेयर यू गो।
-नहीं।

92
00:04:26,669 --> 00:04:27,589
ओह, बस कुछ स्प्रे करें!

93
00:04:27,669 --> 00:04:29,549
प्रधान जी, कुछ मुझे भी लगा दो।

94
00:04:29,629 --> 00:04:31,669
क्या आप भी थोड़े नहीं हैं...

95
00:04:32,309 --> 00:04:34,229
-तुम वहाँ जाओ.
-पीठ पर थोड़ा सा.

96
00:04:34,469 --> 00:04:35,709
-बस काफी है। चल दर।
-चलो भी।

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,189
-प्रह्लाद पर कुछ छिड़कें.
-ओह…

98
00:04:37,829 --> 00:04:38,789
-उसे स्प्रिट दें.
-नहीं।

99
00:04:38,869 --> 00:04:39,909
शरमाओ मत.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,869
-अरे...चलो चलें.
-आप...

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,829
-चलो.
-हेयर यू गो।

102
00:04:43,989 --> 00:04:44,829
-इसे लें।
-आना।

103
00:05:57,829 --> 00:06:01,229
कुटुम्ब

104
00:06:13,549 --> 00:06:14,669
अच्छा मौका है

105
00:06:15,309 --> 00:06:18,349
सांसद जी हमसे पूछ सकते हैं
विधायक के खिलाफ मामला वापस लेने के लिए.

106
00:06:20,589 --> 00:06:21,789
लेकिन हम हार नहीं मान सकते.

107
00:06:22,909 --> 00:06:25,149
-ठीक है.
-हमें उसे धीरे से मना करना चाहिए.

108
00:06:25,429 --> 00:06:26,269
सावधानी से।

109
00:06:26,869 --> 00:06:29,069
इससे हमारे समीकरण को नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए
उसके साथ. समझा?

110
00:06:31,149 --> 00:06:33,069
जिस क्षण वह यहाँ पहुँचेगा,

111
00:06:33,829 --> 00:06:35,789
आइए कुछ प्रशंसा छिड़कें।

112
00:06:36,109 --> 00:06:37,789
-किसके लिए?
-सांसद जी.

113
00:06:38,069 --> 00:06:39,869
ताकि बाद में उसे बुरा न लगे.

114
00:06:40,309 --> 00:06:43,149
-महोदय?
-बस बेतरतीब ढंग से उसकी प्रशंसा करें?

115
00:06:45,469 --> 00:06:48,309
आइए बस फार्महाउस की तारीफ करें
और कहो यह कितना सुंदर है.

116
00:06:48,389 --> 00:06:50,389
आ जा!
ये कोई नई बात नहीं है.

117
00:06:50,469 --> 00:06:52,309
मुझे यकीन है कि हर कोई घर की प्रशंसा करेगा।

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,549
-देखो, वह आ रहा है।
-वह है?

119
00:07:10,429 --> 00:07:12,709
-सांसद जी, नमस्कार.
-नमस्ते.

120
00:07:16,429 --> 00:07:18,909
ये प्रह्लाद,
फुलेरा के उपप्रधान.

121
00:07:19,389 --> 00:07:20,509
ये हैं सचिव जी...

122
00:07:20,589 --> 00:07:21,429
-सर.
-अभिषेक.

123
00:07:21,509 --> 00:07:23,469
-यह विकास है।
-सहायक सचिव.

124
00:07:25,509 --> 00:07:27,029
और यह मेरा पालतू जानवर है...

125
00:07:28,469 --> 00:07:29,309
ड्रैगन.

126
00:07:29,829 --> 00:07:30,669
ड्रैगन.

127
00:07:30,749 --> 00:07:32,989
यह एक सुंदर नाम है. अद्भुत!

128
00:07:33,069 --> 00:07:34,069
-सही?
-हाँ।

129
00:07:34,269 --> 00:07:37,229
यह सिर्फ उसका नाम नहीं है.
वह सचमुच बहुत सुंदर भी है.

130
00:07:37,309 --> 00:07:38,669
क्या व्यक्तित्व है!

131
00:07:38,749 --> 00:07:39,589
देखिये सर.

132
00:07:40,229 --> 00:07:41,069
व्यक्तित्व।

133
00:07:41,869 --> 00:07:43,389
हाँ। आँखों को देखो.

134
00:07:44,189 --> 00:07:45,789
-वास्तव में सुंदर.
-हाँ।

135
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
आंखें किस रंग की हैं?

136
00:07:49,269 --> 00:07:50,949
वे मुझे नीले प्रतीत होते हैं।

137
00:07:51,029 --> 00:07:52,669
नहीं, मुझे पीला सा लग रहा है।

138
00:07:52,749 --> 00:07:53,589
हुंह!

139
00:07:54,269 --> 00:07:55,109
अरे!

140
00:07:55,469 --> 00:07:56,549
विकास, उसे ले आओ!

141
00:07:59,229 --> 00:08:01,589
यह ठीक है, इसे ज़्यादा मत करो।

142
00:08:05,869 --> 00:08:06,789
बैठ जाओ.

143
00:08:09,269 --> 00:08:10,349
चलो बैठते हैं।

144
00:08:16,629 --> 00:08:17,709
मैं एक स्पष्टवादी व्यक्ति हूं...

145
00:08:19,589 --> 00:08:21,069
और मैं स्पष्टवादी लोगों की सराहना करता हूं।

146
00:08:23,909 --> 00:08:26,269
लेकिन उतना ही
परिस्थिति की मांग है.

147
00:08:28,109 --> 00:08:29,149
चंदू के विपरीत.

148
00:08:30,749 --> 00:08:32,269
चंदू कौन है?

149
00:08:33,869 --> 00:08:34,709
विधायक.

150
00:08:36,029 --> 00:08:37,189
पूर्व विधायक.

151
00:08:43,869 --> 00:08:45,909
तो, हमें बताएं, आपने ऐसा क्यों किया...

152
00:08:47,269 --> 00:08:48,349
हमें देखना चाहते हैं?

153
00:08:49,589 --> 00:08:50,469
मैं क्या बोलता?

154
00:08:53,429 --> 00:08:56,029
विधायक जी लगातार फोन कर रहे हैं।

155
00:08:57,069 --> 00:09:00,269
क्षमा मांगना। मेरा मतलब है, पूर्व विधायक
लगातार कॉल कर रहा है.

156
00:09:01,909 --> 00:09:02,909
उसे बताओ मैं व्यस्त हूँ.

157
00:09:04,149 --> 00:09:05,069
ठीक है।

158
00:09:09,389 --> 00:09:11,469
क्या किसी को पता है
कि तुम यहाँ आये हो?

159
00:09:11,989 --> 00:09:12,869
नहीं सर.

160
00:09:14,309 --> 00:09:16,309
-हमारे अलावा कोई नहीं जानता.
-बस हम।

161
00:09:20,109 --> 00:09:22,229
चंदू को पार्टी से निकाल दिया गया है.

162
00:09:30,989 --> 00:09:32,869
अभी हाईकमान से खबर आई है.

163
00:09:33,949 --> 00:09:35,469
इसीलिए वह बार-बार फोन कर रहा है.

164
00:09:40,869 --> 00:09:42,989
लंबे चेहरे क्यों?

165
00:09:43,709 --> 00:09:44,949
यह अच्छा है कि वह बाहर है.

166
00:09:47,109 --> 00:09:48,069
विधायक जी हैं--

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,349
मेरा मतलब है, पूर्व विधायक का
थोड़ा अजीब सा.

168
00:09:52,909 --> 00:09:55,229
उन्हें विधायक बनाना
एक बड़ी गलती थी.

169
00:09:56,269 --> 00:09:59,309
वह बहुत मनमौजी है
कि कोई भी उसके अगले कदम का पता नहीं लगा सकता।

170
00:09:59,389 --> 00:10:00,309
हाँ।

171
00:10:00,749 --> 00:10:03,309
असल में विधायक हैं
कुछ अजीब लक्षण मिले.

172
00:10:04,109 --> 00:10:06,469
कभी-कभी वह कुत्ते को मार देता है,
कभी-कभी यह कबूतर होता है.

173
00:10:07,069 --> 00:10:09,069
कभी-कभी वह गांव में धावा बोल देता है
बंदूक लेकर चलना.

174
00:10:09,269 --> 00:10:12,509
इससे चीजें तनावपूर्ण हो जाती हैं
गाँव में तो...

175
00:10:12,709 --> 00:10:15,669
अजीब लक्षण?
उसने अकारण ही प्रधान जी को गोली मरवा दी।

176
00:10:15,909 --> 00:10:18,149
मैं उसके बारे में क्या कह सकता हूँ? वह बस...

177
00:10:21,349 --> 00:10:23,989
वह कारण है जिससे मुझे गर्मी महसूस होती है
उच्च अधिकारियों से.

178
00:10:25,909 --> 00:10:29,269
वह मेरा पीछा करता था, मुझे बुलाता था
"भैया," तो मैंने उन्हें विधायक बना दिया।

179
00:10:30,429 --> 00:10:31,269
लेकिन अब और नहीं.

180
00:10:33,509 --> 00:10:34,589
मेरा काम हो गया।

181
00:10:48,349 --> 00:10:50,909
हमारी पार्टी को ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो परिपक्व हो।'

182
00:10:51,709 --> 00:10:53,629
और उनकी छवि साफ-सुथरी है.

183
00:11:04,189 --> 00:11:05,069
प्रह्लाद.

184
00:11:05,469 --> 00:11:06,309
हाँ?

185
00:11:07,309 --> 00:11:08,909
तुम भाग नहीं रहे हो
पंचायत चुनाव में.

186
00:11:11,749 --> 00:11:12,949
विधायक सीट के लिए भी जा सकते हैं.

187
00:11:37,309 --> 00:11:41,389
काम तो आलू कर देता है
यह हर किसी की जरूरत को पूरा करता है

188
00:11:41,469 --> 00:11:43,269
आलू शानदार हैं!

189
00:11:45,749 --> 00:11:47,229
भैया, रुको!

190
00:11:47,949 --> 00:11:50,429
कितना?
ढाई किलोग्राम?

191
00:11:50,509 --> 00:11:52,589
-ज़रूर, अगर कीमत वाजिब हो।
-कदम।

192
00:11:53,309 --> 00:11:54,949
रेट क्या है?

193
00:11:55,349 --> 00:11:56,229
यह मुफ़्त है, महोदया।

194
00:11:56,709 --> 00:11:58,149
भूषण भैया का है
सभी ग्रामवासियों को।

195
00:12:00,109 --> 00:12:01,029
हमें मुफ़्त चीज़ें नहीं चाहिए!

196
00:12:01,749 --> 00:12:03,149
हम चाहें तो आलू खरीद सकते हैं!

197
00:12:03,229 --> 00:12:04,749
वह मुफ़्त आलू सोचता है
लोगों को जीत लेंगे!

198
00:12:04,829 --> 00:12:05,789
यहाँ से चले जाओ!

199
00:12:05,989 --> 00:12:07,949
मुझे पता था यह होगा।

200
00:12:08,389 --> 00:12:10,149
-क्या कहा आपने?
-कुछ नहीं।

201
00:12:10,629 --> 00:12:11,469
आराम करना।

202
00:12:11,669 --> 00:12:12,709
वह डरावनी है.

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,309
कुछ आलू ले आओ!

204
00:12:16,909 --> 00:12:18,549
-ताजा, गोल आलू!
-अरे!

205
00:12:19,549 --> 00:12:20,389
यहाँ वापस आओ.

206
00:12:21,429 --> 00:12:22,269
यहाँ आओ।

207
00:12:24,589 --> 00:12:25,749
अब वह क्या चाहती है?

208
00:12:25,949 --> 00:12:27,229
-क्या हुआ?
-इंतज़ार।

209
00:12:27,629 --> 00:12:28,829
सावधान मैडम.

210
00:12:32,869 --> 00:12:35,269
यदि ये मुफ़्त हैं, तो कोई भी कर सकता है
वे जितने चाहें उतने ले लें?

211
00:12:35,629 --> 00:12:38,829
खैर, उन्होंने बिलकुल भी 'नहीं' नहीं कहा।

212
00:12:38,909 --> 00:12:42,109
ठीक है फिर बाकी आलू भी डाल दीजिए
एक बोरी में भरकर मुझे दे दो।

213
00:12:42,189 --> 00:12:43,469
क्या? यह सब?

214
00:12:43,749 --> 00:12:45,949
-हाँ।
-हम आपको परेशानी से बचा रहे हैं।

215
00:12:46,069 --> 00:12:47,149
उन्हें सौंप दो और घर चले जाओ.

216
00:12:47,789 --> 00:12:48,629
हाँ।

217
00:12:50,589 --> 00:12:51,549
बोरा बनकर जाओ.

218
00:12:52,549 --> 00:12:53,669
हम इन सभी आलूओं का क्या करेंगे?

219
00:12:53,749 --> 00:12:55,349
आइए उसके बारे में बाद में चिंता करें।
बस बोरा ले आओ.

220
00:12:55,429 --> 00:12:56,789
-ठीक है, मैं अभी वापस आऊंगा।
-हाँ।

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,829
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

222
00:13:09,109 --> 00:13:10,029
सांसद जी...

223
00:13:10,509 --> 00:13:12,429
प्रधान जी की छवि भी साफ-सुथरी है.

224
00:13:15,309 --> 00:13:17,509
लेकिन वह किसी शहीद के पिता नहीं हैं.

225
00:13:28,469 --> 00:13:29,469
समस्या क्या है?

226
00:13:30,749 --> 00:13:31,749
समस्या यह है

227
00:13:31,869 --> 00:13:34,309
मेरे बेटे का नाम होगा
इस चुनाव से जुड़े हैं.

228
00:13:34,829 --> 00:13:35,989
मैं ऐसा नहीं चाहता.

229
00:13:44,589 --> 00:13:47,629
क्या आप जानते हैं किसने ऑर्डर किया था
आपके घरों पर छापेमारी?

230
00:13:48,269 --> 00:13:49,669
पूर्व विधायक.

231
00:13:50,989 --> 00:13:52,589
और तुम्हें किसने बचाया?

232
00:13:59,829 --> 00:14:02,429
प्रह्लाद, मैंने सुनिश्चित किया
आपकी प्रतिष्ठा को कोई नुकसान नहीं पहुँचाया।

233
00:14:03,349 --> 00:14:04,629
मुझे निराश मत करो.

234
00:14:07,029 --> 00:14:09,869
फकौली एक योग्य विधायक के पात्र हैं।

235
00:14:17,909 --> 00:14:20,189
आप सभी को उसकी मदद करने की जरूरत है.'
उसकी नैतिक दुविधा का समाधान करें।

236
00:14:41,269 --> 00:14:42,109
चलो भी।

237
00:14:51,189 --> 00:14:53,469
भूषण भैया कुछ कहें तो.
इसे संभालो.

238
00:14:54,029 --> 00:14:56,909
मुझे आलू बांटने को कहा गया
गाँव में, और मैंने वैसा ही किया।

239
00:14:57,309 --> 00:14:59,069
-अलविदा।
-अलविदा। छुट्टी।

240
00:14:59,309 --> 00:15:00,189
जाने देना।

241
00:15:02,669 --> 00:15:04,109
बुटकुन कहाँ है?

242
00:15:04,349 --> 00:15:05,429
वह अपनी ससुराल चला गया.

243
00:15:05,909 --> 00:15:08,269
ठीक है। ये आलू हैं.

244
00:15:08,789 --> 00:15:11,869
-मैं इनका क्या करूँ?
-समोसा बनाओ, और क्या?

245
00:15:12,669 --> 00:15:14,509
और जो कोई चाय के लिए आता है,

246
00:15:14,749 --> 00:15:16,269
उन्हें भी कुछ समोसे खिलाओ.

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,869
उन्हें बताओ कि वे मुझसे हैं,
निःशुल्क.

248
00:15:19,229 --> 00:15:21,709
समोसा सिर्फ आलू से नहीं बनता.

249
00:15:21,869 --> 00:15:23,149
मुझे और सामग्री चाहिए.

250
00:15:23,229 --> 00:15:24,269
खैर, आप उन्हें समझ गए।

251
00:15:24,709 --> 00:15:26,829
-हम लागत का ध्यान रखेंगे।
-हाँ।

252
00:15:27,389 --> 00:15:29,549
बस सभी को बताना सुनिश्चित करें

253
00:15:30,029 --> 00:15:32,069
यह मुझसे है.

254
00:15:32,549 --> 00:15:34,629
-ठीक है? क्या तुम समझ रहे हो?
-हां, समझ गया.

255
00:15:34,709 --> 00:15:36,309
-ठीक है।
-अलविदा।

256
00:15:36,389 --> 00:15:38,549
-काम करने के लिए मिलता है। अलविदा।
-सुनिश्चित करें कि समोसे का स्वाद बढ़िया हो.

257
00:15:39,909 --> 00:15:42,149
-क्या शानदार विचार है, माँ!
-हाँ।

258
00:15:53,549 --> 00:15:54,469
ऐसा लगता है

259
00:15:55,629 --> 00:15:57,149
लोग सोचते हैं कि मैंने लॉटरी जीत ली है,

260
00:15:57,869 --> 00:15:58,989
ऐसा नहीं कि मैंने अपना बेटा खो दिया।

261
00:16:00,469 --> 00:16:01,349
सही?

262
00:16:02,389 --> 00:16:05,309
धन, प्रतिष्ठा को बर्बाद करने की कोशिश,
और मेरे लिए राजनीति का टिकट!

263
00:16:06,109 --> 00:16:06,949
मैं यह नहीं चाहता!

264
00:16:12,029 --> 00:16:14,229
प्रह्लाद जी, जन-जन की हमदर्दी
स्वाभाविक रूप से इसके साथ आता है।

265
00:16:15,429 --> 00:16:16,989
इससे बचना संभव नहीं है।

266
00:16:18,309 --> 00:16:20,509
जितनी जल्दी आप इसे स्वीकार कर लेंगे, उतना बेहतर होगा.

267
00:16:24,389 --> 00:16:27,509
और कब तक रखोगे
लोगों से सड़क का काम पूरा करने की विनती कर रहे हैं?

268
00:16:28,069 --> 00:16:31,229
हम यहां बात कर रहे हैं संसद की.
यदि मैं अनुरोध करूंगा तो वह ऐसा करेगा।

269
00:16:31,389 --> 00:16:32,509
ये सब क्यों करते हो?

270
00:16:33,429 --> 00:16:34,709
मैंने वह अनुरोध पहले ही कर दिया है.

271
00:16:35,949 --> 00:16:37,709
उन्होंने कहा, ''यह बात प्रह्लाद को बताओ.

272
00:16:37,949 --> 00:16:39,629
वह इसका ख्याल रखेगा
विधायक बनने के बाद।”

273
00:16:42,309 --> 00:16:43,189
प्रह्लाद चा...

274
00:16:43,829 --> 00:16:45,909
लोगों से सहानुभूति
आपको बहुत सारे वोट मिलते हैं.

275
00:16:47,389 --> 00:16:49,709
आप अपना स्थान खो देंगे
यदि आप उनकी अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतर सकते।

276
00:16:52,029 --> 00:16:53,749
उन्होंने अभी आपको टिकट की पेशकश की है.

277
00:16:54,469 --> 00:16:55,589
आप अभी तक नहीं जीते हैं.

278
00:16:55,709 --> 00:16:58,389
साथ ही, विधायक जाहिर तौर पर ऐसा करेंगे
किसी और पार्टी से चुनाव लड़ें.

279
00:16:58,669 --> 00:17:00,229
या शायद उसके पास होगा
इसके स्थान पर परिवार का कोई सदस्य दौड़ता है।

280
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
आपके बीच प्रतिस्पर्धा रहेगी.

281
00:17:02,869 --> 00:17:04,749
प्रह्लाद जी, निश्चित ही लोग सहानुभूति रखेंगे,

282
00:17:05,549 --> 00:17:07,589
लेकिन उनका वोट जीतना आसान नहीं होगा.

283
00:17:11,949 --> 00:17:12,789
प्रहलाद...

284
00:17:13,669 --> 00:17:16,189
आप देख सकते हैं कि चीजें मेरे लिए कैसी रहीं
पंचायत चुनाव में.

285
00:17:19,789 --> 00:17:21,829
कुछ भी मुझे अधिक ख़ुशी नहीं देगा

286
00:17:22,989 --> 00:17:24,909
फिर आपको विधायक का टिकट मिलेगा.

287
00:17:28,429 --> 00:17:31,909
आपकी जीत मेरे पक्ष में काम करेगी.
क्या तुम समझ रहे हो?

288
00:18:00,909 --> 00:18:01,749
ठीक है।

289
00:18:04,069 --> 00:18:06,069
जन जनार्दन पार्टी

290
00:18:11,309 --> 00:18:12,909
वह एक कठिन निर्णय रहा होगा...

291
00:18:13,869 --> 00:18:14,869
लेकिन आप इससे गुज़रे।

292
00:18:16,309 --> 00:18:19,509
आप अपनी भावनाओं को एक तरफ रख दें
और लोगों के कल्याण को प्राथमिकता दी।

293
00:18:21,429 --> 00:18:23,509
यही एक सच्चे नेता की पहचान है।

294
00:18:25,709 --> 00:18:26,989
आप बहुत दूर तक जाने वाले हैं.

295
00:18:27,549 --> 00:18:28,389
संसद

296
00:18:29,349 --> 00:18:30,189
सांसद जी...

297
00:18:31,469 --> 00:18:34,389
यदि आप यात्रा कर सकें तो यह बहुत अच्छा होगा
चुनाव प्रचार के दौरान गांव

298
00:18:34,469 --> 00:18:37,469
बिलकुल नहीं, मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता
इन छोटे-छोटे चुनावों में.

299
00:18:37,629 --> 00:18:38,469
आप इसे संभालें.

300
00:18:40,589 --> 00:18:42,829
ठीक है, अगर आपको यही सबसे अच्छा लगता है।

301
00:18:43,229 --> 00:18:44,069
ठीक है।

302
00:18:44,749 --> 00:18:45,989
अरे, गेट खोलो.

303
00:18:46,709 --> 00:18:47,829
-अलविदा।
-अलविदा।

304
00:18:48,429 --> 00:18:49,269
भैया!

305
00:18:49,389 --> 00:18:50,869
गेट खोलने।
विधायक जी यहीं हैं.

306
00:18:51,509 --> 00:18:52,669
सांसद जी घर पर नहीं हैं.

307
00:18:52,749 --> 00:18:54,509
अगर वह घर पर नहीं है तो फिर कहां है?

308
00:18:55,069 --> 00:18:57,549
वह मेरी कॉल का उत्तर क्यों नहीं दे रहा है?
मैं उस तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं।

309
00:18:58,069 --> 00:19:00,189
उसे लगातार फोन कर रहा था.
अरे, चलो, गेट खोलो!

310
00:19:00,269 --> 00:19:02,549
-वह घर पर नहीं है.
-उनसे कहना कि चंद्रकिशोर सिंह यहां हैं।

311
00:19:02,629 --> 00:19:04,109
समझा?
गेट खोलोगे या नहीं?

312
00:19:04,189 --> 00:19:06,309
-कौन है भाई?
-मैं तब तक नहीं जाऊंगा जब तक मैं उससे मिल नहीं लेता।

313
00:19:06,389 --> 00:19:07,229
क्या तुम समझ रहे हो?

314
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
-गेट खोलने!
-सुनो...

315
00:19:08,229 --> 00:19:09,989
ठीक है, गेट मत खोलना.
मैं दीवार फांद दूंगा.

316
00:19:10,309 --> 00:19:11,149
खुलना!

317
00:19:11,269 --> 00:19:12,269
-जाओ छुप जाओ!
-कहाँ छुपे?

318
00:19:12,349 --> 00:19:13,189
-बस छुप जाओ!
-भैया, मैं आ रहा हूँ!

319
00:19:13,269 --> 00:19:14,589
अगर वह तुम्हें यहां देख लेगा तो वह इसे खो देगा।

320
00:19:14,669 --> 00:19:15,629
-छिपाना।
-अरे, इधर आओ.

321
00:19:15,749 --> 00:19:16,749
यहाँ पर पहुंचें।

322
00:19:17,669 --> 00:19:19,709
घोड़े की तरह चारों पैरों पर बैठ जाओ।

323
00:19:19,949 --> 00:19:21,509
मैंने कहा, चारों पैरों पर बैठ जाओ!

324
00:19:21,589 --> 00:19:22,509
अच्छे से करो ना!

325
00:19:22,589 --> 00:19:23,789
रुको, यहाँ आओ!

326
00:19:23,869 --> 00:19:25,589
-यहाँ पर?
-बस छुप जाओ!

327
00:19:29,189 --> 00:19:30,389
-मैं सबसे आगे आऊंगा.
-वह तुम्हें वहां पहचान लेगा!

328
00:19:30,469 --> 00:19:32,269
जब तक मैं उसे देख नहीं लेता, मैं कहीं नहीं जाऊँगा!

329
00:19:36,309 --> 00:19:37,349
-भैया!
-छिपाना।

330
00:19:41,589 --> 00:19:44,509
भैया, चलो, रुको!
मैं आपको देख सकता हूं!

331
00:19:45,189 --> 00:19:46,549
भैया, दरवाज़ा खुलवाओ.

332
00:19:47,349 --> 00:19:48,309
मैं आप से बात कर रहा हूँ!

333
00:19:50,549 --> 00:19:51,549
चंदू...

334
00:19:51,709 --> 00:19:53,349
दरवाज़ा खुलवाओ!

335
00:19:54,749 --> 00:19:55,709
उसका नाम नोट कर लें.

336
00:19:59,189 --> 00:20:00,109
क्या बात क्या बात?

337
00:20:00,789 --> 00:20:01,749
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?

338
00:20:02,909 --> 00:20:03,829
क्या हुआ?

339
00:20:04,869 --> 00:20:06,229
मैं चिल्लाया नहीं. मैं तुम्हें बुला रही थी।

340
00:20:08,069 --> 00:20:08,989
"क्या हुआ?"

341
00:20:10,069 --> 00:20:12,669
जैसे कि आप यहाँ पूरी तरह से अंधेरे में हैं!
क्या आप नहीं जानते कि क्या हुआ?

342
00:20:14,509 --> 00:20:16,629
पार्टी आलाकमान
ने यह निर्णय लिया है.

343
00:20:17,709 --> 00:20:19,869
यदि वे तुम्हें पसंद नहीं करते, तो मैं क्या कर सकता हूँ?

344
00:20:21,229 --> 00:20:22,429
वे मुझे पसंद नहीं करते?

345
00:20:23,509 --> 00:20:24,389
क्यों नहीं?

346
00:20:25,549 --> 00:20:27,269
-मुझमे कया कमी है?
-चंदू...

347
00:20:28,269 --> 00:20:30,029
क्या शेर को कभी किसी चीज़ की कमी होती है?

348
00:20:30,469 --> 00:20:31,869
शेर? मैं शेर हूँ?

349
00:20:32,309 --> 00:20:34,629
जंगल का राजा
या सर्कस कलाकार?

350
00:20:34,709 --> 00:20:36,349
मैं सर्कस का शेर बन गया हूँ।

351
00:20:37,309 --> 00:20:39,229
भैया, इधर-उधर मत घूमो।

352
00:20:40,069 --> 00:20:41,229
मेरे साथ नहीं.

353
00:20:42,269 --> 00:20:43,749
जब मुझे पार्टी से निकाला गया...

354
00:20:45,349 --> 00:20:47,709
आपको अपनी आवाज उठानी चाहिए थी.

355
00:20:47,909 --> 00:20:48,829
अगर मैं गलत हूं तो मुझे बताओ.

356
00:20:48,909 --> 00:20:50,149
आप क्या सोचते हैं?

357
00:20:51,229 --> 00:20:52,629
मैंने कोई आपत्ति नहीं जताई?

358
00:20:53,829 --> 00:20:56,709
मैंने पार्टी को लगभग पकड़ ही लिया
महासचिव ने कॉलर पकड़ा.

359
00:21:00,389 --> 00:21:01,389
तुम्हें पता होना चाहिए...

360
00:21:02,229 --> 00:21:04,189
मेरे हाथ बंधे हुए हैं, चंदू।

361
00:21:18,829 --> 00:21:19,669
भैया...

362
00:21:22,909 --> 00:21:24,229
मेरे साथ अन्याय हुआ है.

363
00:21:26,509 --> 00:21:27,709
ये तो वाकई गलत है भैया.

364
00:21:29,789 --> 00:21:30,749
सचमुच ग़लत है.

365
00:21:33,789 --> 00:21:34,629
भैया...

366
00:21:56,029 --> 00:21:57,629
तुम मेरे भाई जैसे हो.

367
00:22:00,629 --> 00:22:02,229
कृपया मुझे माफ़ करें।

368
00:22:02,509 --> 00:22:03,509
गुस्सा मुझे...

369
00:22:04,829 --> 00:22:06,149
कभी-कभी मेरी दिशा भटक जाती है।

370
00:22:07,229 --> 00:22:08,149
वह ठीक है।

371
00:22:08,709 --> 00:22:10,469
भाइयों के बीच ये सामान्य बात है.

372
00:22:26,429 --> 00:22:27,269
ठीक है।

373
00:22:30,869 --> 00:22:32,029
तो बताओ...

374
00:22:32,989 --> 00:22:33,949
मेरी जगह कौन ले रहा है?

375
00:22:38,309 --> 00:22:41,189
पार्टी आलाकमान
कॉल कर दूंगा.

376
00:22:42,029 --> 00:22:43,109
पार्टी आलाकमान.

377
00:22:51,589 --> 00:22:54,469
-वह एक स्वर्गीय झटका था! यह क्या है?
-क्या…

378
00:22:54,589 --> 00:22:57,829
मुझे अभी-अभी किसी अनोखी चीज़ का आभास हुआ,
और इसकी खुशबू अद्भुत है.

379
00:22:57,949 --> 00:22:59,869
ओह, यह अविश्वसनीय है!
यह कौन सी खुशबू है?

380
00:22:59,949 --> 00:23:02,029
क्या आपने थोड़ा तेल लगाया है?

381
00:23:02,749 --> 00:23:05,149
-क्या यह उन फूलों से है?
-यह है?

382
00:23:05,869 --> 00:23:07,589
नहीं, ये सुगंधित नहीं हैं...

383
00:23:09,429 --> 00:23:11,429
नहीं, ये फूल नहीं हैं.

384
00:23:11,709 --> 00:23:12,629
इसे सूंघो!

385
00:23:12,709 --> 00:23:14,589
क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?
यह बिल्कुल अलग है.

386
00:23:15,109 --> 00:23:16,309
मुझे लगता है कि गंध कार से आ रही है।

387
00:23:16,389 --> 00:23:18,109
-कार से?
-यह कार का परफ्यूम होना चाहिए.

388
00:23:18,189 --> 00:23:20,109
-यह मेरी कार का परफ्यूम है।
-कार? तुम्हें पता है, ऐसा है--

389
00:23:20,189 --> 00:23:22,829
जब भी मैं लखनऊ जाता हूँ,
मैं ढेर सारा इत्र लेकर वापस आता हूं।

390
00:23:22,909 --> 00:23:24,109
-क्या यह कार से है?
-मैं तुम्हें कुछ लाऊंगा.

391
00:23:24,189 --> 00:23:25,149
कार? कहाँ है?

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,269
जाओ कार परफ्यूम ले आओ.

393
00:23:26,389 --> 00:23:27,309
-यह कौन सा ब्रांड है?
-कोई नया ब्रांड?

394
00:23:27,389 --> 00:23:29,149
-वह समझ रहा है!
-यह कौन सा इत्र है?

395
00:23:29,229 --> 00:23:31,029
मुझे ब्रांड का पता लगाने दो।

396
00:23:32,069 --> 00:23:33,709
प्रिंट वास्तव में छोटा है.

397
00:23:34,309 --> 00:23:36,669
ये कैसी खुशबू है...

398
00:23:37,069 --> 00:23:38,029
वाह!

399
00:23:41,429 --> 00:23:42,269
अरे!

400
00:23:52,069 --> 00:23:54,629
हे भगवान!

401
00:23:56,069 --> 00:23:57,829
मेरी सहायता करो। मेरा हाथ फंस गया है.

402
00:24:06,389 --> 00:24:08,709
यही पार्टी आलाकमान की योजना है.

403
00:24:09,829 --> 00:24:12,109
हे भगवन्!

404
00:24:12,629 --> 00:24:13,589
तो, यह योजना है.

405
00:24:14,669 --> 00:24:16,629
सुखद दुख!

406
00:24:16,749 --> 00:24:19,589
वास्तव में नरक क्या है!

407
00:24:20,949 --> 00:24:22,189
कितना भयानक विश्वासघात है!

408
00:24:23,589 --> 00:24:26,189
जन जनार्दन पार्टी

409
00:24:32,549 --> 00:24:33,469
देखो चंदू.

410
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
भाड़ में जाए चंदू!

411
00:24:36,549 --> 00:24:38,029
मेरा नाम चंद्रकिशोर सिंह है.

412
00:24:40,189 --> 00:24:42,069
और चीजें अब मेरे लिए बिल्कुल स्पष्ट हैं।

413
00:24:42,149 --> 00:24:45,909
जैसा मैंने तुमसे कहा था,
यह पार्टी आलाकमान का फैसला है.

414
00:24:45,989 --> 00:24:48,549
बकवास! पार्टी आलाकमान का फैसला!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,829
यह सब है...

416
00:24:51,549 --> 00:24:52,629
आप कर रहे हैं.

417
00:24:55,349 --> 00:24:58,829
चंदू, तुम्हें घर जाना चाहिए,
अपनी बीपी की दवा लें और थोड़ा आराम करें।

418
00:24:58,949 --> 00:25:01,389
यदि आपको कोई समस्या थी,
आपको इसे स्पष्ट रूप से कहना चाहिए था.

419
00:25:01,469 --> 00:25:02,789
मैं पद छोड़ देता.

420
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
शो करने का क्या मतलब था?

421
00:25:05,029 --> 00:25:07,909
तुमने धोखे का जाल बुना है
और मुझे सिस्टम से पूरी तरह काट दिया!

422
00:25:07,989 --> 00:25:09,989
-बकवास बांध कर।
-बकवास?

423
00:25:11,789 --> 00:25:13,949
क्या आपको लगता है मैं देख नहीं सकता?
क्या आपको लगता है मैं अंधा हूँ?

424
00:25:14,029 --> 00:25:15,269
मुझे सब कुछ स्पष्ट दिखाई देता है.

425
00:25:16,509 --> 00:25:17,629
सबसे पहले…

426
00:25:19,509 --> 00:25:21,749
आपने मुझे उस कुत्ते की हत्या के मामले में फंसाया
और मेरी सीट छीन ली.

427
00:25:23,469 --> 00:25:26,429
उसके बाद तुमने उसे गोली मार दी
और मुझे फिर से फंसा लिया.

428
00:25:27,069 --> 00:25:28,589
और फिर तुमने मुझे पा लिया
पार्टी से बाहर निकाल दिया गया.

429
00:25:28,789 --> 00:25:32,069
यह ऐसा है जैसे आप बस रखते हैं
किसी पर टूट पड़ना

430
00:25:32,149 --> 00:25:34,029
जब तक उनके पास कुछ भी न बचे...

431
00:25:35,149 --> 00:25:36,749
और वे मर जाते हैं.

432
00:25:38,349 --> 00:25:39,349
मौके पर ही मौत.

433
00:25:41,709 --> 00:25:42,629
देखना है कि?

434
00:25:43,909 --> 00:25:47,309
राजनीति का खेल ऐसे ही चलता है
खेला जाता है. राजनीति!

435
00:25:48,029 --> 00:25:49,629
हम इस खेल में सिर्फ मोहरे हैं।

436
00:25:50,069 --> 00:25:52,629
आप मोहरा हो सकते हैं, लेकिन हम नहीं हैं।

437
00:25:52,909 --> 00:25:53,749
मोहरा!

438
00:25:55,389 --> 00:25:56,229
क्या?

439
00:25:56,309 --> 00:25:58,789
-वह नहीं मिला?
-"आप मोहरा हो सकते हैं, लेकिन हम नहीं हैं।"

440
00:26:01,629 --> 00:26:02,549
हे भगवान!

441
00:26:02,629 --> 00:26:04,709
यह अविश्वसनीय है!

442
00:26:07,429 --> 00:26:09,869
आपको पार्टी का टिकट मिल रहा है

443
00:26:10,669 --> 00:26:12,949
उसी व्यक्ति से जिसने उसे गोली मारी?

444
00:26:13,029 --> 00:26:14,989
क्या आपने अपना सारा आत्म-सम्मान खो दिया है?

445
00:26:15,269 --> 00:26:17,469
तुमने मुझे गोली मार दी, लानत है!

446
00:26:18,989 --> 00:26:19,989
-मुझे?
-हाँ!

447
00:26:24,909 --> 00:26:25,749
वास्तव में?

448
00:26:26,869 --> 00:26:27,829
मैंने तुम्हें गोली मार दी?

449
00:26:30,269 --> 00:26:31,109
ठीक है।

450
00:26:32,429 --> 00:26:33,709
यदि वह विचार आपको सांत्वना देता है...

451
00:26:35,229 --> 00:26:36,709
तो फिर ऐसा ही होगा.

452
00:26:37,349 --> 00:26:38,349
उत्कृष्ट।

453
00:26:47,469 --> 00:26:48,309
देखो...

454
00:26:49,349 --> 00:26:51,309
असल में बंदूकें मेरी भाषा नहीं हैं.

455
00:26:55,149 --> 00:26:56,549
भरोसा रखें प्रधान जी.

456
00:26:59,869 --> 00:27:01,269
मुझे आप पर भरोसा है, सांसद जी।

457
00:27:04,109 --> 00:27:05,349
वह सुनो, छोट्टन?

458
00:27:10,749 --> 00:27:11,989
वे बहुत अंधे हो गए हैं

459
00:27:13,309 --> 00:27:15,589
सत्ता के लिए उनकी भूख से
कि वे धृतराष्ट्र जैसे हो गए हैं.

460
00:27:22,909 --> 00:27:25,389
आप अपने बेटे की शहादत का इस्तेमाल कर रहे हैं
आपके लाभ के लिए.

461
00:27:33,549 --> 00:27:34,389
बाहर।

462
00:27:37,909 --> 00:27:39,509
-चोट्टन!
-हाँ?

463
00:27:40,109 --> 00:27:42,309
चलो आज नॉनवेज खाना बनाते हैं.

464
00:27:42,389 --> 00:27:43,909
हम आज चिकन खाएंगे.

465
00:27:43,989 --> 00:27:45,789
मुझे चिकन खाए हुए काफी समय हो गया है.

466
00:27:46,029 --> 00:27:48,429
-ज़रूर, हम रास्ते में एक मुर्गी पकड़ लेंगे।
-अवश्य!

467
00:27:49,549 --> 00:27:50,389
चल दर।

468
00:27:50,789 --> 00:27:51,629
अरे!

469
00:27:59,989 --> 00:28:00,829
इसके बारे में सोचो भी मत.

470
00:28:01,749 --> 00:28:02,669
आप सोच रहे हैं.

471
00:28:03,869 --> 00:28:04,869
मैं बस देख रहा हूं.

472
00:28:06,269 --> 00:28:07,109
चल दर।

473
00:28:08,469 --> 00:28:09,549
"इसके बारे में सोचो भी मत।"

474
00:28:39,629 --> 00:28:41,309
यह बात प्रधान मंजू देवी की है।

475
00:28:43,309 --> 00:28:45,029
यह बात प्रधान मंजू देवी की है।

476
00:28:46,949 --> 00:28:49,269
-यह बात प्रधान मंजू देवी की है।
-अच्छा ऐसा है।

477
00:28:51,869 --> 00:28:54,109
-स्वादिष्ट गरमागरम समोसे!
-अविश्वसनीय.

478
00:28:54,669 --> 00:28:55,509
देखना है कि?

479
00:28:59,989 --> 00:29:02,309
आटा उसका है,

480
00:29:02,989 --> 00:29:05,029
लेकिन अंदर का सारा आलू मेरा है!

481
00:29:11,389 --> 00:29:14,469
मुझे बताओ, क्या बेहतर है,

482
00:29:14,549 --> 00:29:15,829
आटा या आलू?

483
00:29:16,349 --> 00:29:17,589
-आलू।
-हाँ!

484
00:29:18,069 --> 00:29:20,069
तो याद रखें

485
00:29:20,149 --> 00:29:22,949
तुम किसका आलू काट रहे हो.

486
00:29:23,469 --> 00:29:24,309
किसका है?

487
00:29:25,469 --> 00:29:27,549
भूषण भैया का है यार!

488
00:29:27,629 --> 00:29:29,069
-भूषण भैया का.
-हाँ।

489
00:29:29,149 --> 00:29:30,109
-क्या मुझे अनुमति है?
-खाओ।

490
00:29:40,509 --> 00:29:41,429
प्रधान जी!

491
00:29:41,709 --> 00:29:42,629
प्रधान जी, रुकिए!

492
00:29:44,309 --> 00:29:45,229
हाँ?

493
00:29:45,509 --> 00:29:47,549
आपकी पत्नी से एक छोटा सा अनुरोध।

494
00:29:48,869 --> 00:29:52,349
कृपया उसे बताएं
उसकी चालों को नियंत्रण में रखने के लिए।

495
00:29:56,149 --> 00:29:57,269
क्या आपने विधायक से बात की?

496
00:29:59,989 --> 00:30:01,509
आगे बढ़ो, उसे पकड़ो।

497
00:30:01,989 --> 00:30:03,829
-उसका दिन ख़राब चल रहा है.
-क्या?

498
00:30:04,349 --> 00:30:06,189
क्या? जाओ और उससे पूछो.

499
00:30:08,069 --> 00:30:08,909
चल दर।

500
00:30:11,909 --> 00:30:12,789
लेकिन...

501
00:30:17,589 --> 00:30:19,469
विधायक जी का दिन क्यों ख़राब चल रहा है?

502
00:30:22,469 --> 00:30:24,949
कुछ गड़बड़ लग रही है भैया.

503
00:30:29,909 --> 00:30:33,309
फुलेरा की दुर्दशा का एक समाधान
लौकी पर मुहर लगाएं और चीजों को ठीक करें

504
00:30:53,029 --> 00:30:54,349
मुझे विश्वास है...

505
00:30:57,949 --> 00:30:59,149
विधायक ईमानदार हैं.

506
00:31:01,309 --> 00:31:04,869
मुझे भी विश्वास है
गोलीबारी के पीछे सांसद का हाथ था.

507
00:31:08,269 --> 00:31:09,349
मैंनें भी यही सोचा।

508
00:31:09,829 --> 00:31:10,789
मैं भी।

509
00:31:14,909 --> 00:31:15,749
प्रधान जी...

510
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
बजाय मुकदमा दर्ज करने के
वह आदमी जिसने तुम्हें गोली मारी

511
00:31:20,189 --> 00:31:21,509
और उसे जेल भेजो,

512
00:31:21,589 --> 00:31:23,629
आप मुझसे लेने की उम्मीद करते हैं
उनसे विधायक का टिकट?

513
00:31:23,909 --> 00:31:25,389
ऐसी है राजनीति!

514
00:31:30,949 --> 00:31:31,789
प्रहलाद...

515
00:31:33,789 --> 00:31:35,309
यदि आप चुनाव नहीं लड़ना चाहते,

516
00:31:36,349 --> 00:31:37,229
फिर इसके बारे में भूल जाओ.

517
00:31:41,989 --> 00:31:43,429
प्रह्लाद चा का आशय यह नहीं था।

518
00:31:43,509 --> 00:31:45,749
फिर उसका और क्या मतलब था?
वह क्या कहना चाहता था?

519
00:31:48,109 --> 00:31:50,109
एक मौका है
गोलीबारी के पीछे सांसद का हाथ था.

520
00:31:50,869 --> 00:31:52,909
तो क्या हुआ अगर उसने मुझे गोली मार दी?

521
00:31:53,269 --> 00:31:54,429
उसमें गलत क्या है?

522
00:31:54,749 --> 00:31:56,989
उन्होंने यह भी सुनिश्चित किया कि मैं सुरक्षित बाहर आ जाऊं!

523
00:31:57,069 --> 00:31:59,269
-आप क्या कह रहे हैं?
-आप क्या कह रहे हैं!

524
00:32:03,309 --> 00:32:07,189
अगर एक गोली मेरे कंधे पर लगे
आपको विधायक टिकट जीतने में मदद करता है,

525
00:32:07,269 --> 00:32:10,509
रिंकी की माँ को चुनाव जिताने में मदद की,
और गाँव में सड़क बनवाये,

526
00:32:10,589 --> 00:32:12,869
तो फिर मैं इससे बिल्कुल ठीक हूँ!

527
00:32:12,949 --> 00:32:14,589
क्या तुम समझ रहे हो?
मैं मर तो नहीं गया हूँ?

528
00:32:17,629 --> 00:32:19,069
क्या आप स्वयं सुनते हैं?

529
00:32:19,149 --> 00:32:20,549
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?

530
00:32:25,949 --> 00:32:28,709
ये राजनीति है बेटा!

531
00:32:29,309 --> 00:32:32,469
यह कोई गुड़िया का खेल नहीं है
जहाँ सब कुछ हमेशा उत्तम होता है!

532
00:32:34,189 --> 00:32:36,829
यह सब झूठ, चाल और धोखे के बारे में है!

533
00:32:37,509 --> 00:32:38,909
खेल वास्तव में इसी तरह खेला जाता है!

534
00:32:39,989 --> 00:32:42,269
यदि आप खेल सकते हैं तो खेलें, अन्यथा छोड़ दें!

535
00:32:46,869 --> 00:32:47,949
बस यह समझ में नहीं आता!